English
Books and Monographs
Lam-rim – Outlines. London: Wisdom Publications, 1977. Reprint, Munich: Aryatara Institut, 1986.
Buddha Nature. Jägerndorf, Germany: Aryatara Institut, 1985.
Buddhist Terms. Jägerndorf, Germany: Aryatara Institut, 1986.
Guidelines for Receiving the Kalacakra Empowerment. Seattle: Dharma Friendship Foundation, 1989.
(Coauthor with Thubten Chodron) Glimpse of Reality. Singapore: NUS Buddhist Society, 1989. Reprint, Hinsdale, Illinois: Buddhadharma Meditation Center, 1991; Second reprint, Singapore: Amitabha (Skt. Amitābha) Buddhist Centre, 1999.
Buddhism and Its Impact on Asia. Asian Monographs, no. 8. Cairo: Cairo University, Center for Asian Studies, June 1996.
(Coauthor with His Holiness the 14th Dalai Lama, Translator, and Editor) The Gelug/Kagyü Tradition of Mahamudra. Ithaca: Snow Lion, 1997.
Taking the Kalachakra Initiation. Ithaca: Snow Lion, 1997; Second reprint, Introduction to the Kalachakra Initiation. Ithaca: Snow Lion, 2010.
Kalachakra and Other Six-Session Yoga Texts. Ithaca: Snow Lion, 1998.
Developing Balanced Sensitivity: Practical Buddhist Exercises for Daily Life. Ithaca: Snow Lion, 1998; Revised second edition. berzinarchives.com (incorporated in its separate parts into studybuddhism.com)
The Sensitivity Handbook: Training Materials for Developing Balanced Sensitivity. berzinarchives.com (incorporated in its separate parts into studybuddhism.com)
Relating to a Spiritual Teacher: Building a Healthy Relationship. Ithaca: Snow Lion, 2000; Second reprint, Wise Teacher, Wise Student: Tibetan Approaches to a Healthy Relationship. Ithaca: Snow Lion, 2010.
The Historical Interaction between the Buddhist and Islamic Cultures before the Mongol Empire. berzinarchives.com (incorporated in its separate parts into studybuddhism.com)
Articles
"Structure of the Gelug Hierarchy." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 2, no. 3 (autumn 1977).
"An Introduction to Tibetan Astronomy and Astrology." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 12, no. 1 (spring 1987).
"Working with Emotions: How to Deal with Anger." In Three Drops of Nectar to Cool the Mind. Speech Series, no. 1. Petaling Jaya, Malaysia: Crazy Wisdom Publications, 1987.
"Kuan Yin – A Meditation on Compassion." In Three Drops of Nectar to Invigorate the Heart. Speech Series, no. 2. Petaling Jaya, Malaysia: Crazy Wisdom Publications, 1988.
"Tibetan Astrology and Astronomy." Maitreya Magazine (Emst, Holland), vol. 11, no. 4 (1989).
"Tibetan Astro Studies." Chö-Yang, Year of Tibet Edition (Dharamsala, India), (1991).
"Bön Monasteries," "Nyingma Monasteries," "Kagyü Monasteries," "Sakya Monasteries," and "Gelug Monasteries." Chö-Yang, Year of Tibet Edition (Dharamsala, India), (1991).
"Practical Advice Regarding Spiritual Teachers.” Tricycle: The Buddhist Review (New York), vol. 9, no. 3 (spring 2000).
"A Comparison of the Five Tibetan Traditions.” Snow Lion Newsletter (Ithaca, New York), vol. 17, no. 1 (winter 2002).
"Holy Wars in Buddhism and Islam: The Myth of Shambhala.” Mandala: Buddhism in Our Time (Taos, New Mexico), March – May 2002.
"A Healthy Relationship.” Mandala: Buddhism in Our Time (Taos, New Mexico), June – August 2002.
"Renunciation – Determination to Be Free.” Snow Lion Newsletter (Ithaca, New York), vol. 17, no. 3 (summer 2002).
"The Dharma of Islam: A Conversation with Snjezana Akpinar and Alex Berzin.” Inquiring Mind (Berkeley, California), vol. 20, no. 1 (fall 2003).
"Avoiding Confusion in the Spiritual Student-Teacher Relationship." Jivaka Journal of Traditional Thai Medicine (Baltimore, Maryland), issue 2 (2006).
"A Buddhist View of Islam" and "Response to Tehranian" in Islam and Inter-faith Relations: The Gerald Weisfeld Lectures 2006, eds. Lloyd Ridgeon and Perry Schmidt-Leukel. London: SCM Press, 2007, 225-51, 56-60.
"Buddhist-Muslim Doctrinal Relations: Past, Present, and Future" in Buddhist Attitudes toward Other Religions, ed. Perry Schmidt-Leukel. St. Ottilien, EOS Verlag, 2008, 212-236.
"Historical Survey of the Buddhist and Muslim Worlds' Knowledge of Each Other's Customs and Teachings." The Muslim World: A Special Issue on Islam and Buddhism (Hartford, Connecticut), vol. 100, nos. 2 and 3 (April/July 2010), 187-203.
“The Sources of Happiness According to Buddhism” in Glück, eds. Andre Holenstein, Ruth Meyer Schweizer, Pasqualina Perrig-Chiello, Peter Rusterholz, Christian von Zimmermann, Andreas Wagner, Sara Margarita Zwahlen. Bern, Stuttgart, Wien, Haupt Verlag, 2011, 41-52.
Books Translated from Tibetan
Panchen Lama I. The Guru Puja. Dharamsala (Skt. Dharamśālā), India: Library of Tibetan Works & Archives, 1976.
(Cotranslator with Sharpa Tulku, and Editor) Akya Yongdzin. A Compendium of Ways of Knowing, with Commentary by Geshe Ngawang Dhargyey. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1977.
(Translator and Editor) Karmapa IX. Mahamudra Eliminating the Darkness of Ignorance, with commentary by Beru Khyentze Rinpoche, Supplemented with Ashvaghosha (Skt. Aśvaghoṣa), "Fifty Stanzas on Guru-Devotion," with Commentary by Geshe Ngawang Dhargyey. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1978.
(Cotranslator with Matthew Kapstein, and Editor) Longchenpa. Dzog-chen: The Four-Themed Precious Garland, with Commentary by His Holiness Dudjom Rinpoche and Beru Khyentze Rinpoche. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1979. Also published in The Jewel in the Lotus: A Guidebook to the Buddhist Traditions of Tibet, ed. Stephen Batchelor. London: Wisdom Publications, 1987.
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Dharmarakshita (Skt. Dharmarakṣita). The Wheel of Sharp Weapons. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1980.
(Cotranslator with Sharpa Tulku, and Compiler and Editor) Dhargyey, Geshe Ngawang. An Anthology of Well-Spoken Advice, vol. 1. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1984, reprint 2001. Also published as Princeton: Recordings for the Blind, 1988.
Maitreya. Gyu Lama (The Furthest Everlasting Stream). Soest, Holland: Netherlands Stichting Ontmoeting met Tibetaanse Cultuur, 1986.
Articles Translated from Tibetan
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Kamtrul, Garjang. "The History and Geography of Shambhala." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 1, no. 1 (July-September 1975).
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Dhargyey, Geshe Ngawang. "Introduction to the Kalacakra Initiation." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 1, no. 1 (July-September 1975).
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Yong-dzin Ling Rinpoche. "The dGe-lugs Tradition of Buddhism in Tibet." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 4, no. 1 (spring 1979).
Tsenshap Serkong Rinpoche. "Renunciation." In Teachings at Tushita, ed. Glenn Mullin and Nicholas Ribush. New Delhi: Mahayana (Skt. Mahāyāna) Publications, 1981.
(Cotranslator with Sharpa Tulku) The Second Dalai Lama. "The Steps of Visualization for the Three Essential Moments." In Meditations on the Lower Tantras, ed. Glenn Mullin. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1981.
(Cotranslator with Sharpa Tulku, and Editor) The First Panchen Lama. "'The Great Seal of Voidness: The Root Text of the Gelug/Kagyu Tradition of Mahamudra,' with Commentary by Geshe Ngawang Dhargyey." In H. H. the XIVth Dalai Lama et. al. Four Essential Buddhist Texts. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1982.
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Jamyang Khyentse Rinpoche Cho-kyi Lodro. "The Opening of the Dharma: A Brief Explanation of the Buddha's Many Vehicles" In H. H. the XIVth Dalai Lama et. al. Four Essential Buddhist Texts. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1982.
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Thogmey Zangpo. "The Thirty-Seven Bodhisattva Practices." In His Holiness the 14th Dalai Lama. Four Essential Buddhist Commentaries. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983.
(Translator and Editor) His Holiness the XIVth Dalai Lama, "Commentary on [Thogmey Zangpo's] 'The Thirty-Seven Bodhisattva Practices' and [Tsongkhapa's] 'Three Principles of the Path.'" In His Holiness the 14th Dalai Lama. Four Essential Buddhist Commentaries. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983.
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Tsongkhapa. "Three Principles of the Path," "Lines of Experience," and "The Prayer of the Virtuous Beginning, Middle and End." In The Life and Teachings of Tsong Khapa, ed. Robert Thurman. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983.
(Cotranslator with Sharpa Tulku) Tsongkhapa. "A Letter of Practical Advice on Sutra and Tantra: A Brief Indication of the Graded Stages of the Path." In The Life and Teachings of Tsong Khapa, ed. Robert Thurman. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983. Also published as Tsongkhapa. "A Brief Exposition of the Stages of the Path to Enlightenment." In The Jewel in the Lotus: A Guidebook to the Buddhist Traditions of Tibet, ed. Stephen Batchelor. London: Wisdom Publications, 1987.
(Translator and Editor) Namkapel. "The Mind-Training Like the Rays of the Sun: A Commentary by Tenzin Gyatso, His Holiness the 14th Dalai Lama."Chö-Yang (Dharamsala, India), vol. 1, no. 1 (spring 1986).
Works Edited
(Coeditor with Jonathan Landaw) Lama Thubten Yeshe and Lama Zopa Rinpoche. Wisdom-Energy I. Honolulu: Publications for Wisdom Culture, 1976. Reprint: London: Wisdom Publications, 1982.
(Coeditor with John Bray) Kuleshov, Nikolai S., Russia's Tibet File: Unknown Pages in the History of Tibet's Independence. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1996.
Arabic
Monographs Translated from Published Works
Al-Buhiyah wa Ta'thirha 'ala Asia. Asian Monographs, no. 8. Cairo: Cairo University, Centre for Asian Studies, June 1996.
Bulgarian
Books Translated from Published Works
Vangchuk Dordje IX Gyalwa Karmapa. Mahamudra. Pobejdavasha Mraka na Nevejestvoto. Sofia: Shambala, 1993.
(Coauthor with Thubten Chodron) Realnost i Irealnost. Budizmat v xx Bek, ot Oburkvane kam Prosvetlnie. Sofia: Hemus, 1995.
Longchen Rabdjampa. Vavedenie v Dzok-chen. Skaotsenna Girlyanda ot Chetiri Ucheniya. Sofia: Shambala, 1995.
Chinese
Books Translated from Published Works
(Coeditor with Jonathan Landaw) (与强纳森•蓝道共同编辑) Yexi Lama and Suoba Renboqie (耶喜喇嘛与梭巴仁坡切), Zhihui de nengliang (智慧的能量). Taibei: Jinghua foxue zhengjie yanjiuhui (台北:净化佛学僧伽研究会), 1995. Reprint: Nanjing (重印:南京), 1995.
Dutch
Articles Compiled from English Lectures
"Geshiedenis van het Boeddhisme." Maitreya Magazine (Emst), vol. 6, no. 3 (1984).
"Meditatie." Maitreya Magazine (Emst), vol. 6, no. 3 (1984).
"Kalachakra Initiatie." Maitreya Magazine (Emst), vol. 7, no. 2 (1985).
"Tibetaanse Sterrenkunde en Astrologie." Maitreya Magazine (Emst), vol. 7, no. 3 (1985).
"Omgaan met Emoties." Maitreya Magazine (Emst), vol. 8, no. 4 (1986).
"Visualisatie." Maitreya Magazine (Emst), vol. 9, no. 2 (1987).
"Leven en beoefeningen van eerwaarde Serkong Rinpochee." Deel 1-3. Maitreya Magazine (Emst) vol. 9, no. 1 (1987); vol. 9, no. 2 (1987); vol. 9, no. 3 (1987). Reprint, "Notities over het Leven van Tsenshap Serkong Rinpochee." In Atisha (Skt. Atiśa) and Tsenshap Serkong Rinpochee, Een Lamp voor het Pad naar de Verlichtung. Emst: Uitgeverij Maitreya, 1996.
"Toevlucht: Het Nemen van een Veilige Richting." Maitreya Magazine (Emst) vol. 19, no. 4 (1997).
"Mahamudra." Maitreya Magazine (Emst), vol. 19, no. 4 (1997).
"Over Orgaandonatie." Maitreya Magazine (Emst), vol. 20, no. 3 (1998).
Books Translated from Tibetan
(English Translator) Atisha and Tsenshap Serkong Rinpoche. Een Lamp voor het Pad naar Verlichting. Maasbommel: Stichting Maitreya Instituut, 1981. Second edition, Emst: Maitreya Uitgeverij, 1996.
Books Translated from Published Works
De Relatie met een Spirituele Leraar: Werken aan een gezonde relatie. Emst: Maitreya Uitgeverij, 2002.
French
Books Compiled from English Lectures
Introduction à l'Initiation de Kalatchakra. Lavaur: Institut Vajrayogini (Skt. Vajrayoginī), 1986.
Books Translated from Tibetan
(English Translator) Gyatso, Tenzin. Meditation sur l'esprit, par le 14 e Dalai Lama. Coll. mystique et religion, série B. Paris: Dervy-Livre, 1982.
Books Translated from Published Works
Karmapa IX. Le Mahamoudra qui dissipe les ténèbres de l'ignorance. Toulon sur Arroux: Editions Yiga Tcheu Dzinn, 1980.
(Coeditor with Jonathan Landaw) Lama Thubten Yeshe and Lama Zopa Rinpoche. L'Énergie de la Sagesse. Lavaur: Institut Vajra Yogini, 1985.
L'initiation de Kalachakra: Fondements théoretiques et pratiques. Collection "Horizons spirituels." Saint Jean de Braye: Editions Dangles, 2000.
Articles Translated from Published Works
"La Structure de l'Ordre Gelug," Kamtrul, Garjang, "Geographie et Histoire de Shambhala" and Dhargyey, Geshe Ngawang, "Introduction à l'Initiation de Kalachakra." In Le Tibet Journal. Anduze: Editions Dharma, 1985.
German
Books Compiled from English Lectures
Einführung in das Kalachakra-Tantra. Jägerndorf: Aryatara Institut, 1985.
Die Beziehung zum geistigen Lehrer. München: Aryatara Institut, 1993.
Einführung in die Meditation. München: Aryatara Institut, 1993.
Einführung in Tantra. München: Aryatara Institut, 1993.
Vorträge von Dr. A. Berzin: im Aryatara Institut e. V., München (1992). München: Aryatara Institut, 1993.
Fünf Weisheiten: im Aryatara Institut e. V., München (1993). München: Aryatara Institut, 1994.
Articles Compiled from English Lectures
"Dharma im Westen." Lotusblätter (München), Nr. 2/1988.
"Begriffserklärung verschiedener Ausdrücke im tibetischen Buddhismus." Teile 1-3. Bodhichitta (Viganella, Italia), Nr. 6 (1995); Nr. 7 (1996); Nr. 9 (1998).
"Die Missverständnisse über Shambhala sind gross." Tibet und Buddhismus (Hamburg), Nr. 60 (Januar-März 2002).
"Zwischen Tradition und 'Dharma light.'" Buddhismus Aktuell (Berlin), Nr. 4/2004.
Books Translated from Published Works
(Coeditor with Jonathan Landaw) Zopa Rinpoche and Thubten Yeshe. Diamantwasser: Sinn der Meditation. Rheinberg: Zero Verlag, 1982.
Asvaghosa. Fünfzig Verse der Guru-Hingabe. Jägerndorf: Aryatara Institut, 1985.
IX Karmapa Wangchug Dorje. Das Diamantlicht des gewöhnlichen Geistes: Mahamudra-Praxis. Wien: Octopus Verlag Wien, 1989.
Den Alltag meistern wie ein Buddha: Übungen für einen feinfühlingen Umgang mit sich selbst und anderen. München: Diamant Verlag, 2000.
Kalachakra: Das Rad der Zeit. München: Barth Verlag, 2002.
Zwischen Freiheit und Unterwerfung: Chancen und Gefahren spiritueller Lehrer-Schülerbeziehungen. Berlin: Theseus Verlag, 2002.
Articles Translated from Published Works
"Tibetische Astro-Wissenschaften: Dem Karma auf der Spur." Tibet und Buddhismus (Hamburg), Nr. 40 (Januar-März 1997).
"Die Kalachakra- Initiation: Ein Weg zur Erleuchtung." Ursache und Wirkung (Wien), Nr. 41 (März 2002).
"Sandstreuen für den Weltfrieden: Die Symbolik im Kalachakra Mandala." Ursache und Wirkung (Wien), Nr. 41 (März 2002).
"Die Lehrer-Schüler-Beziehung im tibetischen Buddhismus." Transpersonale Psychologie und Psychotherapie (Petersberg), 8. Jahrgang, Heft 2 (2002).
"Die Auflösung störender Emotionen in das zugrunde liegende Gewahrsein." Chökor: Tibetischer Buddhismus in Westen (Fürth), Nr. 35 (Okt 2003).
Hungarian
Books Compiled from English Lectures
Alapvetö tanitások – Dr Alexander Berzin el adásai 1986 augusztusában Budapest. Budapest: Orientalisztikai diákkör, 1988.
Articles Compiled from English Lectures
"Az öt bölcsessėg" and "Három előadás (1993 julius)." In Dharma-füzetek 3. Budapest: Buddhista Föiskola, 1994.
"Buddhista Tantra" and "Az üressėg termėszete." In Dharma-füzetek 5. Budapest: Buddhista Föiskola, 1996.
Italian
Books Compiled from English Lectures
Collera e disagio mentale. Milano: Ghe-pel-ling Edizioni, 1987.
Books Translated from Tibetan
(English Translator) Serkong Rinpoce. Il Diamente che Taglia le Illusioni. Pomaia: Chiara Luce, 1993.
Books Translated from Published Works
(Coeditor with Jonathan Landaw) Lama Thubten Yeshe and Lama Zopa Rinpoche. Il Potere della Saggezza. Roma: Ubaldini Editore, 1977.
Dharmarakshita. La Ruota della Armi Taglienti. Pomaia: Luce Editioni, 1983.
Wanchug Dorje. La Mahamudra che Elimina il Buio della Ignoranza. Roma: Ubaldini Editore, 1985.
Sviluppare Una Sensibilità Equilibrata: Esercizi pratici per la vita quotidiana. Roma: Ubaldini Editore, 2000.
Il Rapporto con il Maestro Spirituale. Roma: Ubaldini Editore, 2002.
L'Iniziazone di Kalacakra. Roma: Ubaldini Editore, 2002.
Mongolian
Books Translated from Published Works
Duinkhoryn van khurtekh. Ulaanbataar: Ulaanbaatar Khevlel, 2006.
Books Compiled from Translations from Pages from berzinarchives.com
Gebsh Navang Dargyee. Erdemt Baksh Guntan Rinpochyegiïn "Khal üzsen buurlyn suröamzh" zokhioloos. Berziniï Arkhivuud, tsuval 1, nom 1. Ulaanbaatar: Santso, 2004.
Polish
Books Compiled from English Lectures
Ściezki do oświecenia i cztery tradycje tybetańskiego buddyzmu. Kraków: J. Łukomska-Grela, 1987.
Trzy wykłady. Kraków: J. Łukomska-Grela, 1988.
51 składników umysłu według abhidharmy. Kraków: J. Łukomska-Grela, 1989.
Podsławy praktyki buddyjskiej. Warszawa: Buddyjska Oficyna Wydawnicza, 1991.
Books Translated from Published Works
Natura Buddy. Kraków: J. Łukomska-Grela, 1987.
Longczienpa. Cenny róż aniec czterech dharm: Wprowadzenie do dzogczien wielkiego spelnienia. Kraków: Tomasz Przewrocki, 1988.
IX Karmapa Wangczuik Dordże. Mahamudra eliminująca ciemności niewiedzy. Kraków: Terma Publishing, 1993.
Wprowadzenie do buddyzmu tybetańskiego. Szczecin: Instytut Marpa, 1999.
Inicjacja Kalaczakry. Kraków: Wydawnictwo A., 2005.
Articles Compiled from English Lectures
Buddyjska nauka o odradzaniu sie. www.buddyzm.com.pl.
Karma. www.buddyzm.com.pl.
Portuguese
Books Compiled from English Lectures
Coração e Mente: O Caminho do Budismo Tibetano. Taquara, Brazil: Editora Paramita, 1991.
Articles Compiled from English Lectures
"Ciência e Budismo." Bodisatva (Porto Alegre, Brazil), no. 1 (fall 1990).
"Uma Abordagem Realista do Budismo Tibetano." Thot (São Paulo, Brazil), no. 54 (1991).
Russian
Books Compiled from English Lectures
Tibetskij Buddizm: Istorija i perspektivy razvitija. Moskva: Tradicionnaja medicina, 1992.
Obshhij obzor buddijskikh praktik: Lekcii, prochitannye dlja leningradskogo obshhestva buddistov v marte 1990 g. Sankt-Peterburg: Narthang, 1993.
Books Translated from Published Works
Devjatyj Karmapa Vangchug Dordje. Makhamudra, rasseivajushhaja t'mu nevedenija. Sankt-Peterburg: Almaznyj Put', 1996. Reprint, Moskva: Shang-Shung, 2002.
Prinjatie posvjashhenija Kalachakry. Sankt-Peterburg: Narthang, 2002.
Opora na dukhovnogo uchitelja: Postroenie zdorovykh vzaimootnoshenij. Sankt-Peterburg: Narthang, 2002.
Chetyre Dkharmy Gambopy, s kommentarijami Longchena Rabjampy. Sankt-Peterburg: Fond Karma Jeshe Paldron, 2003.
(Coauthor with His Holiness the 14th Dalai Lama, Translator, and Editor) Tradicija makhamudry gelug i kag'ju. Khar'kov: Sugata, 2005.
Books Compiled from Translations of Pages from berzinarchives.com
Izbrannye trudy po Buddizmu i Tibetologii. Chast' I. Moskva: Otkrytyj Mir, 2005.
Izbrannye trudy po Buddizmu i Tibetologii. Chast' II. Moskva: Otkrytyj Mir, 2006.
Izbrannye trudy po Buddizmu i Tibetologii. Chast' III. Moskva: Otkrytyj Mir, 2008.
Articles Translated from Pages from berzinarchives.com
“Sravnenie sozercanija pustoty v vysshikh Tantrakh chetyrekh tibetskikh tradicij.” Buddizm Rossii (Sankt-Peterburg), no. 39 (2005)
“Vvedenie v Dzogchen.” Buddizm Rossii (Sankt-Peterburg), no.39 (2005)
Serbian
Books Translated from Published Works
Karmapa IX. Mahamudra. Biblioteka Horizonti, kolo. XII, no. 2. Beograd: Grafos, 1985.
Articles Translated from Published Works
"Uvod u tibetsku astronomiju i astrologiju." Kulture Istoka (Beograd), vol. 10 (October-December, 1986).
Slovakian
Books Translated from Published Works
Wangčhug Dordže. Mahámudrá Odstra ujúca Tmu Nevedomosti. Prešov: ASMO, 1992.
Slovenian
Books Compiled from English Lectures
Razumevanje Karme v Tibetanskem Budizmu. Poetovia: Changchub Santi Maha Sangha, 1993.
Spanish
Books Compiled from English Lectures
Karma, renacimiento y mente. Bogotá, Colombia: Karma Chö Phel Ling, 1992.
Articles Compiled from English Lectures
“Introducción a los compromisos y su significado.” Nagaryuna (Valencia, España), no. 3 (octubre – noviembre 1988).
“Las enseñanzas de Buda para el occidente: Cómo y por qué meditar.” Nueva Cabala (Caracas, Venezuela), (julio 1992).
“Las enseñanzas de Buda para el occidente (parte II): La causa de los problemas.” Nueva Cabala (Caracas, Venezuela), (November 1992).
“Enseñanza sobre tantra.” Nagaryuna (Valencia, España), no. 30 (julio – septiembre1995).
Books Translated from Published Works
Tzongkapa. Líneas de experiencia. Minorca, España: Publicaciones Cultura y Sabiduría, 1979.
Lama Thubten Yeshe and Lama Zopa Rinpoche. La energía de la sabiduría. Madrid, España: Publicaciones para la Cultura de la Sabiduría, 1979. Segunda impresión, Novelda, España: Ediciones Dharma, 1991.
Dharmarakshita. La rueda de las armas afilidas. Novelda, España: Publicaciones Dharma, 1983. Segunda impresión, Ediciones Dharma, 1987.
Tsongkapa. Consejos en el camino gradual. Novelda, España: Ediciones Dharma, 1987.
Primer Panchen Lama. El gran sello de la vacuidad. Novelda, España: Ediciones Dharma, 1987.
Wangchuk Dorge. El mahamudra (Skt. mahāmudrā) que elimina la oscuridad de la ignorancia. Bogotá, Colombia: Editorial Garuda, 1993.
Swedish
Books Translated from Published Works
(Coeditor with Jonathan Landaw) Lama Yeshe and Zopa Rinpoche. Visdomens Energi. Lund: Natur och Kultur, 1985.
Turkish
Articles Compiled from English Lectures
"Tibette Neler Oluyor?" Izlenim (Istanbul), (March 1995).