Ein äußeres Sinnesobjekt, das mittels Sinneseindrücken (Sinnesdaten) mehrerer Sinne über einen Zeitraum erfasst wird und was ein gewöhnlicher Mensch, der einen Moment von Sinneseindrücken eines Sinnes wahrnimmt, mit gesundem Menschenverstand als Objekt betrachtet. (1) Gemäß den Gelug-Darstellungen wird es mit nicht-konzeptueller sensorischer Wahrnehmung wahrgenommen. (2) Gemäß den Darstellungen, die nicht zum Gelug gehören, eine geistige Synthese, die nur konzeptuell wahrgenommen werden kann. Gleichbedeutend mit einem konventionellen Objekt (tib. tha-snyad spyod-yul, konventionelles allgemein verständliches Objekt).
Tibetisch: འཇིག་རྟེན་ལ་གྲགས་པ། 'jig-rten-la grags-pa
J. Hopkins: Well known to the world
Andere Sprache